Życzenia bożonarodzeniowe po niemiecku – 15 gotowców
W tym wpisie dowiesz się...
Święta Bożego Narodzenia to wyjątkowy czas, który w Niemczech obchodzony jest z wielką starannością i ciepłem. Jak sprawić, by Twoje życzenia bożonarodzeniowe po niemiecku były wyjątkowe i zapamiętane przez Twoich bliskich, przyjaciół czy współpracowników? Przygotowaliśmy dla Ciebie listę najpopularniejszych niemieckich życzeń bożonarodzeniowych wraz z tłumaczeniami. Od tych pełnych ciepła i serdeczności po bardziej formalne. Zaczynamy! Los geht’s! 🙂
Życzenia na Boże Narodzenie po niemiecku
W Niemczech popularne jest rozpoczynanie życzeń od prostego, ale serdecznego zwrotu:
- Frohe Weihnachten! – Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!
- Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! – Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku!
To podstawowe zwroty, które zawsze się sprawdzą. Teraz czas na bardziej rozbudowane i zróżnicowane propozycje.
Dla rodziny i przyjaciół
Święta Bożego Narodzenia to czas, w którym szczególnie chcemy podkreślić naszą bliskość z rodziną i przyjaciółmi. Ciepłe słowa potrafią wypełnić serca radością i miłością. Oto kilka propozycji, które idealnie nadadzą się na świąteczne spotkania w gronie rodziny i bliskich znajomych:
Ich wünsche euch ein besinnliches Weihnachtsfest und viel Liebe im Kreis der Familie.
Życzę Wam spokojnych Świąt Bożego Narodzenia i wiele miłości w gronie rodziny.Möge der Weihnachtszauber eure Herzen erfüllen und euch ein glückliches neues Jahr schenken.
Niech magia świąt wypełni Wasze serca i przyniesie szczęśliwy Nowy Rok.Frohe Weihnachten! Genießt die Zeit mit euren Liebsten und lasst euch verwöhnen!
Wesołych Świąt! Cieszcie się czasem spędzonym z bliskimi i pozwólcie się rozpieszczać!
Ich hoffe, der Weihnachtsmann bringt dir dieses Jahr nicht nur Geschenke, sondern auch eine Extra-Portion Kekse!
Mam nadzieję, że w tym roku Mikołaj przyniesie Ci nie tylko prezenty, ale i dodatkową porcję ciasteczek!Wenn die Waage nach Weihnachten nicht mehr funktioniert, war’s ein gelungenes Fest! Frohe Weihnachten!
Jeśli po Świętach waga przestanie działać, to znaczy, że Święta się udały! Wesołych Świąt! 😉Möge der Weihnachtsmann dir all deine Wünsche erfüllen und den Weg mit Sternen beleuchten!
Niech Mikołaj spełni wszystkie Twoje marzenia i oświetli drogę gwiazdami!Ich hoffe, dein Weihnachtsbaum leuchtet so hell wie deine Augen!
Mam nadzieję, że Twoja choinka świeci tak jasno jak Twoje oczy! 🙂
Fajnie Ci się czyta? To podziel się wpisem ze znajomymi.
Życzenia bożonarodzeniowe po niemiecku dla szefa i współpracowników
Praca to ważna część naszego życia, a Święta to doskonała okazja, by podziękować i wyrazić wdzięczność. Poniżej znajdziesz propozycje formalnych życzeń, które idealnie sprawdzą się w relacjach zawodowych.
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Życzymy Panu/i i Państwa rodzinie błogosławionych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku.Vielen Dank für die erfolgreiche Zusammenarbeit in diesem Jahr. Frohe Weihnachten und alles Gute für das kommende Jahr!
Dziękujemy za udaną współpracę w tym roku. Wesołych Świąt i wszystkiego najlepszego w nadchodzącym roku!Möge das Weihnachtsfest Ihnen neue Energie und Inspiration für das kommende Jahr schenken.
Niech Święta Bożego Narodzenia przyniosą Panu/i nową energię i inspirację na nadchodzący rok.
Wersja dla znajomych – na luzie
Świąteczne życzenia bożonarodzeniowe po niemiecku dla znajomych powinny być lekkie i zabawne, tak jak relacje, które Was łączą. Oto kilka propozycji, które na pewno wywołają uśmiech na ich twarzach:
Frohe Weihnachten, du Weihnachtsengel! Möge dein Glühwein nie kalt werden!
Wesołych Świąt, świąteczny aniołku! Niech twój grzaniec nigdy nie wystygnie!Fröhliche Weihnachten und immer genug Plätzchen auf dem Teller!
Wesołych Świąt i zawsze pełnego talerza ciasteczek!Lasst uns die Weihnachtszeit mit Glühwein, Plätzchen und guten Filmen genießen! Frohe Weihnachten!
Cieszmy się świętami z grzańcem, ciasteczkami i dobrymi filmami! Wesołych Świąt!
Życzenia na kartkę świąteczną
Kartki świąteczne wracają do łask! Ich magia tkwi w prostocie i elegancji. Poniższe propozycje świetnie sprawdzą się w formie tradycyjnej korespondencji. Jeśli planujesz wysłać tradycyjną kartkę, oto propozycje eleganckich życzeń:
-
Wir wünschen euch von Herzen frohe und besinnliche Weihnachten. Möge das neue Jahr euch Glück und Gesundheit bringen.
Życzymy Wam z całego serca wesołych i spokojnych Świąt. Niech Nowy Rok przyniesie Wam szczęście i zdrowie. -
Ein gesegnetes Weihnachtsfest und viele magische Momente mit euren Liebsten!
Błogosławionych Świąt Bożego Narodzenia i wielu magicznych chwil z Waszymi bliskimi!
Świąteczne życzenia bożonarodzeniowe po niemiecku
Świąteczne życzenia na Boże Narodzenie po niemiecku mogą być zarówno formalne, jak i pełne humoru. Ważne, aby były dostosowane do odbiorcy. Wypróbuj powyższe propozycje, by zaskoczyć bliskich lub współpracowników w tym wyjątkowym czasie. Pamiętaj, że Niemcy cenią sobie zarówno prostotę, jak i kreatywność – śmiało więc personalizuj życzenia, dodając coś od siebie!
Życzymy Wesołych Świąt! Frohe Weihnachten! 🎄I do zobaczenia na naszych kursach niemieckiego online! 😉
🇩🇪📮 Twój newsletter o języku niemieckim
Od kilkunastu lat mieszkam w Niemczech. Miałam okazję stać po obu stronach barykady: jako osoba ucząca się niemieckiego i jako lektorka. Korzystam z tego doświadczenia i pokazuję, że niemieckiego można się nauczyć, a Niemcy to nie tylko wyjazd na szparagi 👩🌾 czy pan A. z wąsikiem. 👨🏻To jest moja misja! 😉 Zapisz się newsletter, jeśli chcesz dostawać ciekawostki, polecajki i materiały o niemieckim i Niemczech.
PS. Sprawdź swoją skrzynkę (w tym spam), aby potwierdzić zapis.
Zapisując się do newslettera, wyrażasz zgodę na otrzymywanie informacji o nowościach, promocjach, produktach i usługach Szkoły języka niemieckiego Los geht’s! Administratorem Twoich danych osobowych będzie Los geht’s! UG z siedzibą w Heßstr. 61, 80978 Monachium, Niemcy. Twoje dane będą przetwarzane do celów związanych z wysyłką newslettera.
Inne wpisy na blogu, które mogą Cię zainteresować
Zapisz się do naszego newslettera i otrzymuj najnowsze wskazówki, materiały i oferty, które pomogą Ci
© 2018-2025 Los geht's! UG
Wszelkie prawa zastrzeżone.